Leer Tarifit stap voor stap
Een cursus voor mensen die de Berbertaal van hun familie willen leren spreken — opgebouwd uit het wetenschappelijke werk van Mourigh & Kossmann, hertaald naar het Nederlands.
De cursus
Stap voor stap leren — van uitspraak tot bijzinnen. Per les een duidelijk doel en geverifieerde voorbeelden.
Nederlandse uitleg
De volledige grammatica van het boek, vertaald en uitgelegd in begrijpelijke taal. Voor wie dieper wil graven.
Het boek
Het volledige originele werk van Mourigh & Kossmann (2019). De academische bron achter alles op deze site.
Hoe deze site werkt
Tarifit (eigen naam: tmazixt) is de Berbertaal van het Rifgebergte, gesproken door ongeveer 1,3 miljoen mensen in Marokko en grote gemeenschappen in Nederland, België, Duitsland en Spanje.
Deze site werkt in drie lagen. De cursus is voor leren — kort, gericht en in de juiste volgorde. De uitleg is voor begrip — alle grammatica per onderwerp. Het boek is voor controle — de academische bron waar alles vandaan komt.
Mankeert er een woord? Gebruik Woord voorstellen in het menu of ga naar het formulier.
Schrijfwijze
Op deze site gebruiken we het Latijns-Berber alfabet zoals op learntarifit. Kort overzicht van speciale letters:
- c = "sh" (zoals in show)
- tc = "tch" (zoals in China)
- ž = affrikaat waar de kern z is, zoals Engelse j in joke; in het boek vaak ǧ
- y = palataal; woorden met letter y: yes, you, yoga; in het boek ž
- ɣ = Arabische ﻍ ("gh", zoals in Maghreb)
- x = harde keel-h (Nederlands "ch" in lachen)
- q = diepe k achter in de keel
- ḥ = scherpe ademende h (Arabisch ح)
- ɛ = knijpende keelklank (Arabisch ع)
- Letters met streepje onder (b̲, ḏ, t̲, ḵ) — blazend uitgesproken
- Letters met puntje onder (ḍ, ṣ, ṭ, ẓ, ṛ) — donker, dieper in de mond